Plugins - PublishPress - en to it translation catalogue (162 entries)

en: Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions ('Enabled')
it: Autorizzazioni specifiche: le restrizioni ("Bloccato") hanno priorità sulle aggiunte ("Abilitato")

en: Specific Permissions: restrictions ('Blocked') can be applied to custom-defined groups
it: Autorizzazioni specifiche: le restrizioni ("Bloccato") possono essere applicate a gruppi definiti dall'utente

en: Supplemental roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups
it: L'assegnazione di ruoli supplementari disponibile per i metagroup {All} e {Anonymous}

en: Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading permissions for private content
it: Consenti ai metagroup {All} e {Anonymous} di ottenere autorizzazioni di lettura specifiche per i contenuti privati

en: PRO: Users who have specific editing permissions for a post or attachment can also delete it
it: PRO: Gli utenti che hanno le autorizzazioni specifiche di modifica per un articolo o allegato lo possono anche eliminare

en: PRO: Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete it
it: PRO: Gli utenti che hanno le autorizzazioni di modifica personalizzate per un allegato lo possono anche eliminare

en: Disable front end filtering if logged user is a content administrator (normally filter to force inclusion of readable private posts in get_pages() listing, post counts, etc.
it: Disabilita il filtro frontend se l'utente registrato è un amministratore di contenuti (normalmente filtra per forzare l'inclusione di articoli privati leggibili nell'elenco get_pages(), conteggi dei articolo, ecc.

en: Disable front end filtering for all users (subject to limitation by PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)
it: Disabilita il filtro frontend per tutti gli utenti (soggetto a limitazione di PP_UNFILTER_FRONT_TYPES)

en: Comma-separated list of post types to limit the effect of PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )
it: Elenco di tipi di articoli separati da virgole per limitare l'effetto di PP_UNFILTER_FRONT e apply_filters ('presspermit_skip_cap_filtering')

en: Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be assigned
it: Autorizzazioni specifiche: le aggiunte ("Abilitato") non vengono applicate, non possono essere assegnate

en: Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type
it: Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo "articolo"

en: Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type
it: Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo "pagina"

en: Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type
it: Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo "media"

en: Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post type
it: Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo di articolo personalizzato specificato

en: Include scheduled posts in the posts query if user can edit them
it: Includere gli articolo programmati nella query sugli articoli se l'utente può modificarli

en: Don't filter term post counts in get_terms() call
it: Non filtrare i conteggi dell'articolo dei termini nella chiamata get_terms()

en: Leave unreadable posts on WP Navigation Menus
it: Lascia gli articoli illeggibili sui menu di navigazione di WP

en: Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus
it: Lascia i termini senza articoli leggibili sui menu di navigazione di WP

en: Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)
it: Priorità del filtro per il filtro "get_pages" (predefinito: 1)

en: Don't include readable private pages in the Pages widget or other wp_list_pages() / get_pages() results
it: Non includere pagine private leggibili nel widget pagine o altri risultati di wp_list_pages() / get_pages()

en: If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor
it: Se alcune pagine sono state eliminate dai risultati di get_pages(), cambia i valori post_parent corrispondenti delle pagine figlie in un antenato visibile

en: Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if some pages have been suppressed
it: Non modificare mai il valore post_parent nel set di risultati get_pages(), anche se alcune pagine sono state soppresse

en: For performance, change the get_pages() database query to return only a subset of fields, excluding post_content
it: Per le prestazioni, modificare la query del database get_pages() per restituire solo un sottoinsieme di campi, escluso post_content

en: PRO: Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts hidden)
it: PRO: non applicare il promo del contenuto ai risultati di get_pages() (lascia nascosti gli articoli illeggibili)

en: If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child terms' corresponding parent values to a visible ancestor
it: Se alcuni termini sono stati soppressi dai risultati di get_terms(), modifica i valori principali corrispondenti ai termini secondari in un antenato visibile

en: Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some terms have been suppressed
it: Non modificare mai il valore genitore nel set di risultati get_terms(), anche se alcuni termini sono stati soppressi

en: Leave Media Library with normal access criteria based on user's role capabilities
it: Lascia la libreria media con i normali criteri di accesso basati sulle capacità del ruolo dell'utente

en: On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links instead of group edit links
it: Nell'elenco utenti, i gruppi di autorizzazioni nella colonna personalizzata sono collegamenti di filtro elenco anziché collegamenti di modifica del gruppo

en: Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable posts'
it: Sblocca in Autorizzazioni> Impostazioni> Core> Admin backend> "Nascondi articoli non modificabili"

en: Within the async-upload.php script, filtering author's retrieval of the attachment they just uploaded
it: Filtrando all'interno dello script async-upload.php il recupero da parte dell'autore dell'allegato appena caricato

en: Don't filter comment display or moderation within wp-admin
it: Non filtrare la visualizzazione o la moderazione dei commenti all'interno di wp-admin

en: If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any explicitly assigned permissions in sub-pages
it: Se le autorizzazioni di propagazione vengono assegnate a un ramo di pagina, sovrascrivi le autorizzazioni assegnate in modo esplicito nelle pagine secondarie

en: Max number of specific permissions to insert in a single database query (default 1000)
it: Numero massimo di autorizzazioni specifiche da inserire in una singola query di database (impostazione predefinita 1000)

en: Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users
it: Non modificare gli indici del menu di amministrazione per posizionare il menu autorizzazioni in utenti

en: Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and Settings menus.
it: Non aggiungere un menu autorizzazioni. Aggiungere invece voci di menu ai menu utenti e impostazioni.

en: Customize 'Permission Groups' caption
it: Personalizza la didascalia "Gruppi di autorizzazioni"

en: Customize 'Permission Groups' caption on user profile
it: Personalizza la didascalia "Gruppi di autorizzazioni" nel profilo utente

en: Only one group is selectable on Add User screen
it: Nella schermata Aggiungi nuovo utente si può selezionare soltanto un gruppo

en: Only one group is selectable on Edit User screen
it: Nella schermata Modifica utente si può selezionare soltanto un gruppo

en: Customize description under 'Permission Groups' caption
it: Personalizza la descrizione usando la didascalia in "Gruppi di autorizzazioni"

en: Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per page)
it: Numero massimo di articoli/termini non gerarchici da visualizzare contemporaneamente (per pagina)

en: Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)
it: Numero massimo di articoli/termini gerarchici da visualizzare contemporaneamente (per pagina)

en: Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble by default. Instead, use specified value.
it: Disabilita l'autodeterminazione del numero di livelli dell'albero delle pagine da rendere visibili per impostazione predefinita. Usa invece il valore specificato.

en: Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number of visible levels
it: Numero target di pagine/termini visibili utilizzato per l'autodeterminazione del numero di livelli visibili

en: Make search function on the post selection metabox look at post content
it: Fai in modo che la funzione di ricerca nel metabox di selezione degli articoli guardi nel contenuto dell'articolo

en: Make search function on the post selection metabox look at post excerpt
it: Fai in modo che la funzione di ricerca nel metabox di selezione degli articoli guardi nell'estratto dell'articolo

en: Search by last name instead of display name
it: Ricerca per cognome invece che per nome visualizzato

en: User field to search by default
it: Campo utente da cercare come predefinito

en: User meta fields selectable for search (comma-separated)
it: Campi meta utente selezionabili per la ricerca (separati da virgole)

en: User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)
it: Campi meta utente che dovrebbero essere trattati come numerici (separati da virgole)

en: User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)
it: Campi meta utente che dovrebbero essere trattati come booleani (separati da virgole)

en: Use display name for search results instead of user_login
it: Utilizza il nome visualizzato per i risultati di ricerca invece di user_login

en: Don't auto-assign role metagroups for all users. Instead, assign per-user at first login.
it: Non assegnare automaticamente i metagroup dei ruoli per tutti gli utenti. Assegnali invece per l'utente al primo accesso.

en: When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't delete groups for previously defined WP roles.
it: Quando si sincronizzano i metagroup dei ruoli con i ruoli WP attualmente definiti, non eliminare i gruppi per i ruoli WP definiti in precedenza.

en: Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not stored to the WP database.
it: Forza il rilevamento dei ruoli utente WP che vengono aggiunti dinamicamente ma non archiviati nel database WP.

en: To save memory on front end access, don't register any filters related to content editing
it: Per risparmiare memoria sull'accesso al frontend, non registrare alcun filtro relativo alla modifica del contenuto

en: Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment queries for them
it: Il media allegato non ha alcun commento, quindi non aggiungere clausole per commentare le query per loro

en: Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting fields to a set list that does not include post_content
it: Riduci il sovraccarico delle query sulle pagine (in get_pages () e wp-admin) di impostando i campi su un set list che non include post_content

en: Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list that does not include post_content
it: Riduci il sovraccarico delle query sugli articoli di wp-admin impostando i campi su un set list che non include post_content

en: Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list that does not include post_content
it: Riduci il sovraccarico delle query sui media di wp-admin impostando i campi su un set list che non include post_content

en: Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by defaulting fields to a set list that does not include post_content
it: Riduci il sovraccarico della query wp-admin per il tipo di articolo personalizzato specificato impostando i campi su un elenco impostato che non include post_content

en: Don't restore pre-4.4 behavior of not requiring 'publish' status for inclusion in page uri hierarchy
it: Non ripristinare il comportamento precedente alla 4.4 di non richiedere lo stato di "pubblicazione" per l'inclusione nella gerarchia uri della pagina

en: Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for unfiltered post types with anonymous user)
it: Solo per sviluppo (sopprime la clausola post_status = 'publish' per i tipi di post non filtrati con utente anonimo)

en: Development use only (on front end, do not replace 'post_status = 'publish'' clause with filtered equivalent)
it: Solo per sviluppo (sul frontend, non sostituire la clausola 'post_status = 'publish'' con l'equivalente filtrato)

en: If disabled, manually "blocked" posts can be unblocked by specific Category / Term Permissions.
it: Se disabilitato, gli articoli "bloccati" manualmente possono essere sbloccati da specifiche autorizzazioni di categoria/termine.

en: For most installations, leave this disabled. If enabled, corresponding edit and delete capabilities must be added to existing roles.
it: Per la maggior parte delle installazioni, lasciarlo disabilitato. Se abilitate, le corrispondenti capacità di modifica ed eliminazione devono essere aggiunte ai ruoli esistenti.

en: For most installations, leave this disabled. See Editing tab for specialized Media Library permissions.
it: Per la maggior parte delle installazioni, lasciarlo disabilitato. Vedere la scheda modifica per autorizzazioni specializzate per la libreria dei media.

en: For most installations, leave this disabled. For specialized Media Library permissions, install the Collaborative Publishing module.
it: Per la maggior parte delle installazioni, lasciarlo disabilitato. Per autorizzazioni speciali per la libreria dei media, installa il modulo editoria collaborativa.

en: To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack module.
it: Per personalizzare le autorizzazioni dei forum bbPress devi attivare il modulo compatibility pack.

en: To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro license key.
it: Per personalizzare le autorizzazioni dei forum bbPress devi attivare la chiave di licenza Permissions Pro.

en: Remove the "Private:" and "Protected" prefix from Post, Page titles
it: Rimuovi il prefisso "Privato:" e "Protetto" dai titoli degli articoli e delle pagine

en: Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third party plugin, disable this setting.
it: Rimuovi voci di menu illeggibili. Se si verificano problemi di rendering dei menu con un plugin di terze parti, disabilitare questa impostazione.

en: Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE.
it: Non modificato dal comportamento predefinito di WordPress. Per abilitare il filtro, rimuovere la definizione costante PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE.

en: To customize editing permissions, enable the Collaborative Publishing module.
it: Per personalizzare le modifiche delle autorizzazioni, abilita il modulo di editoria collaborativa.

en: Note: Groups and Roles are always displayed in "Edit User"
it: Nota: gruppi e ruoli vengono sempre visualizzati in "Modifica utente"

en: Note: if you disable these settings, the stored values (including Role Usage adjustments) are retained but ignored.
it: Nota: se si disabilitano queste impostazioni, i valori memorizzati (comprese le impostazioni di utilizzo dei ruoli) vengono mantenuti ma ignorati.

en: Most sites don't need advanced settings. But enable them if you need to work with custom WP Roles or apply performance tweaks.
it: La maggior parte dei siti non necessita di impostazioni avanzate. Ma abilitali se devi lavorare con ruoli WP personalizzati o applicare modifiche alle prestazioni.

en: Disable Permissions filtering for users who are not logged in.
it: Disattiva il filtraggio delle autorizzazioni per gli utenti non collegati.

en: If checked, pages blocked from the "All" or "Logged In" groups will still be listed to Administrators.
it: Se selezionata, le pagine bloccate per i gruppi "Tutti" o "Connessi" saranno ancora elencate agli amministratori.

en: If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP role can set reading permissions for their editable posts.
it: Se abilitato, gli utenti con la capacità pp_set_read_exceptions nel ruolo WP possono impostare le autorizzazioni di lettura per i loro articoli modificabili.

en: Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow results.
it: Visualizza un menu a discesa di ruoli accanto al campo di ricerca utenti per restringerne i risultati.

en: Display additional descriptions in role assignment and options UI.
it: Visualizza descrizioni aggiuntive per l'assegnazione dei ruoli e opzioni UI.

en: Display descriptive captions for additional functionality provided by missing or deactivated modules (Permissions Pro package).
it: Visualizza didascalie descrittive per funzionalità aggiuntive fornite da moduli mancanti o disattivati (pacchetto Permissions Pro).

en: Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other external user registration systems.
it: Rileva i ruoli utente che vengono aggiunti dinamicamente ma non archiviati nel database WP. Può essere utile per i siti che si sincronizzano con Active Directory o altri sistemi di registrazione di utenti esterni.

en: You can also %1$s add Permissions administration capabilities to a WordPress role%2$s:
it: Puoi %1$s aggiungere capacità di amministrazione delle autorizzazioni a un ruolo WordPress%2$s:

en: You can add Permissions administration capabilities to a WordPress role using %1$s:
it: È possibile aggiungere capacità di amministrazione delle autorizzazioni a ruoli WordPress utilizzando %1$s:

en: Settings related to content editing permissions, provided by the %s module.
it: Impostazioni relative alle autorizzazioni di modifica contenuti fornite dal modulo %s.

en: Collaborative Publishing
it: Editoria collaborativa

en: If this setting is disabled, a specific role can be given capabilities: list_others_posts, list_others_pages, etc.
it: Se questa impostazione è disattivata, si possono dare capacità specifiche a un ruolo: list_others_posts, list_others_pages, ecc.

en: Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies which are enabled for Permissions filtering.
it: Visualizza una colonna personalizzata nella schermata modifica articoli per tutte le tassonomie correlate abilitate per il filtro delle autorizzazioni.

en: Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using an existing post as the pattern.
it: Consente la creazione di un nuovo articolo (di qualsiasi tipo) per ogni utente selezionato, utilizzando un articolo esistente come modello.

en: Users who do not meet this site-wide role requirement will not be able to publish new top-level pages (Parent = "Main Page").  They will also be unable to move a currently published page from "Main Page" to a different Page Parent.
it: Gli utenti che non soddisfano questo requisito del ruolo a livello di sito non saranno in grado di pubblicare nuove pagine di primo livello (Parent = "Main Page").  Inoltre, non saranno in grado di spostare una pagina attualmente pubblicata da "Pagina principale" a una pagina genitore diversa.

en: Remove Edit Form elements with these (comma-separated) html IDs from users who do not have full editing capabilities for the post/page.
it: Rimuovi gli elementi Edit Form con questi ID html (separati da virgole) dagli utenti che non hanno capacità di modifiche complete per l'articolo o la pagina.

en: The following settings are currently overridden by the constant PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you maintain). Media Library access will not be altered by Permissions.
it: Le seguenti impostazioni sono attualmente sovrascritte dalla costante PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (definita in wp-config.php o in qualche altro file che gestisci). L'accesso alla libreria dei media non sarà alterato dalle autorizzazioni.

en: To allow a role to view all media regardless of this setting, give it the pp_list_all_files capability.
it: Per consentire a un ruolo di visualizzare tutti i media indipendentemente da questa impostazione, occorre assegnargli la funzionalità pp_list_all_files.

en: To enable a specific role instead, give it the list_others_unattached_files capability. Note that Media Editors can always view and edit these files.
it: Per abilitare un ruolo specifico, invece, gli si può assegnare la capacità list_others_unattached_files. Nota: i redattori multimediali possono sempre visualizzare e modificare questi file.

en: If disabled, access may be blocked based on the attachment page. In that case, a role can be given the edit_own_attachments capability, or Permissions for a specific file.
it: Se disattivata, l'accesso può essere bloccato in base alla pagina degli allegati. In questo caso, è possibile assegnare a un ruolo la funzionalità modifica_proprio_allegati o le autorizzazioni per un file specifico.

en: Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu items will be locked into current positions.
it: Consenti ai non amministratori di rinominare le voci di menu che non possono modificare completamente. Le voci di menu verranno bloccate nelle posizioni correnti.

en: Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack edit_theme_options capability.
it: Impedisci la creazione o la modifica di elementi personalizzati per i non amministratori che non dispongono della competenza edit_theme_options.

en: Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a higher-level user or assigning a role higher than their own.
it: Impedisci agli utenti non amministratori con autorizzazioni di modifica utente di modificare un utente di livello superiore o di assegnare un ruolo superiore al proprio.

en: Fork published posts only.
it: Clona solo gli articoli pubblicati.

en: If a user lacks the edit_others_posts capability for the post type, they cannot fork other's posts either.
it: Se un utente non ha la capacità di modificare gli articoli di altri per quel tipo di contenuto, non può nemmeno clonare gli articoli degli altri.

en: If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of capabilities below.
it: Se abilitata, le funzionalità pp_set_edit_exceptions, pp_set_associate_exceptions, ecc. saranno rispettate. Vedi l'elenco delle funzionalità di seguito.

en: Once your import task is complete, you can eliminate this tab by disabling the %s module.
it: Una volta completata l'attività di importazione, puoi eliminare questa scheda disabilitando il modulo %s.

en: Import
it: Importa

en: Enable post contributors or authors with pp_set_edit_exceptions capability to set editing Permissions on posts authored by others
it: Abilitare i collaboratori o gli autori degli articoli con la capacità pp_set_edit_exceptions per impostare le autorizzazioni di modifica sugli articoli scritti da altri

en: Don't try to integrate with the Post Forking plugin
it: Non provare a eseguire l'integrazione con il plugin Post Forking

en: Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies to 'page' type only
it: L'impostazione delle autorizzazioni "Le pagine possono essere impostate o rimosse dal livello superiore da" si applica solo al tipo "pagina"

en: If user cannot generally save pages to top level but a page they are editing is already there, allow it to stay at top level even if not yet published
it: Se l'utente in genere non è in grado di salvare le pagine al livello superiore ma una pagina che sta modificando è già presente, consenti che rimanga al livello superiore anche se non ancora pubblicata

en: Circle membership does not limit page association (page parent setting) ability
it: L'appartenenza a una cerchia non limita la capacità di associazione della pagina (impostazione genitore della pagina)

en: When saving a post, if default term (of any taxonomy) is not in user's subset of assignable terms, substitute first available
it: Quando si salva un articolo, se un termine predefinito (di qualsiasi tassonomia), se non è nel sottoinsieme dei termini assegnabili dall'utente, sostituire il primo disponibile

en: When saving a post, if default category is not in user's subset of assignable categories, substitute first available
it: Quando si salva un articolo, se una categoria predefinita non è nel sottoinsieme delle categorie assegnabili dall'utente, sostituire la prima disponibile

en: When saving a post, if default tag is not in user's subset of assignable tags, substitute first available
it: Quando si salva un articolo, se un tag predefinito non è nel sottoinsieme dei tag assegnabili dall'utente, sostituire il primo disponibile

en: When saving a post, if default term (of specified taxonomy) is not in user's subset of assignable tags, substitute first available
it: Quando si salva un articolo, se un termine predefinito (della tassonomia specificata), se non è nel sottoinsieme dei termini assegnabili dall'utente, sostituire il primo disponibile

en: When saving a post, never auto-assign a term (of any taxonomy), even if it is the user's only assignable term
it: Quando si salva un articolo, non assegnare mai automaticamente un termine (di qualsiasi tassonomia), anche se è l'unico termine assegnabile dall'utente

en: When saving a post, never auto-assign a category, even if it is the user's only assignable category
it: Quando si salva un articolo, non assegnare mai automaticamente una categoria, anche se è l'unica categoria assegnabile dall'utente

en: When saving a post, never auto-assign a tag, even if it is the user's only assignable tag
it: Quando si salva un articolo, non assegnare mai automaticamente un tag, anche se è l'unico tag assegnabile dall'utente

en: When saving a post, never auto-assign a term (of specified taxonomy), even if it is the user's only assignable term
it: Quando si salva un articolo, non assegnare mai automaticamente un termine (della tassonomia specificata), anche se è l'unico termine assegnabile dall'utente

en: When a limited user updates a post, strip out currently stored categories they don't have permission to assign
it: Quando un utente con limitazioni aggiorna un articolo, elimina le categorie attualmente archiviate che non sono autorizzati ad assegnare

en: When a limited user updates a post, strip out currently stored tags they don't have permission to assign
it: Quando un utente con limitazioni aggiorna un articolo, elimina i tag attualmente archiviati che non sono autorizzati ad assegnare

en: When a limited user updates a post, strip out currently stored terms (of specified taxonomy) they don't have permission to assign
it: Quando un utente con limitazioni aggiorna un articolo, elimina i termini attualmente archiviati (della tassonomia specificata) che non sono autorizzati ad assegnare

en: Don't define an 'Approved' status, even if Status Control module is active
it: Non definire uno stato come "Approvato", anche se il modulo controllo dello stato è attivo

en: If user has Nav Menu management capabilities but can't 'edit_theme_options', strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of linking it to nav-menus
it: Se l'utente ha competenza di gestione del menu di navigazione ma non può "edit_theme_options", rimuovi il collegamento dal menu «Aspetto» di wp-admin invece di collegarlo ai menu di navigazione

en: Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have 'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability
it: Non attribuire la competenza "manage_nav_menus" implicita agli utenti che dispongono della competenza "edit_theme_options" o "switch_themes"

en: Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add below existing editable items instead)
it: Impedisci agli utenti non amministratori di aggiungere nuovi elementi del menu di navigazione al livello superiore (aggiungi invece sotto gli elementi modificabili esistenti)

en: For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of first editable item
it: Per i non amministratori, le nuove voci del menu di navigazione sono predefinite come figlio del primo elemento modificabile

en: Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or 'publish_pages')
it: Non richiedono capacità aggiuntive per la gestione delle impostazioni del menu di navigazione (normalmente richiedono 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' oppure 'publish_pages')

en: Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for non-Administrators
it: Elimina le query di filtro aggiuntive sull'aggiornamento del menu di navigazione, anche per i non amministratori

en: Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, regardless of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still accessible unless option 'own_attachments_always_editable' is set false
it: Non consentire a utenti non amministratori di visualizzare i caricamenti non allegati di altri, indipendentemente dalle impostazioni delle autorizzazioni. I loro caricamenti non allegati sono ancora accessibili a meno che l'opzione "own_attachments_always_editable" non sia impostata su false

en: Limited User Editors can assign their own role
it: Gli editor con utenti limitati possono assegnarsi il proprio ruolo

en: Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users screen
it: Pubblica campi meta da copiare quando si utilizza il menu a discesa "Aggiungi pagina autore" nella schermata utenti

en: Modify these Permissions settings
it: Modifica queste impostazioni di autorizzazioni

en: PublishPress Permissions does not apply any Supplemental Roles or Specific Permissions to limit or expand viewing or editing access
it: PublishPress Permissions non applica alcun ruolo supplementare o autorizzazioni specifiche per limitare o espandere la visualizzazione o modificare l'accesso

en: PublishPress Permissions implicitly grants capabilities for all post types and statuses, but does not apply Specific Permissions
it: PublishPress Permissions concede implicitamente capacità per tutti i tipi di articoli e gli stati, ma non applica autorizzazioni specifiche

en: Can create Permission Groups
it: Può creare gruppi di autorizzazioni

en: Can edit all Permission Groups (barring Specific Permissions)
it: Può modificare tutti i gruppi di autorizzazioni (salvo autorizzazioni specifiche)

en: Can delete Permission Groups
it: Può eliminare gruppi di autorizzazioni

en: If group editing is allowed, can also modify group membership
it: Se la modifica de gruppo è permessa, può essere anche modificata l'appartenenza al gruppo

en: Assign Supplemental Roles or Specific Permissions. Other capabilities may also be required.
it: Assegna ruoli supplementari e autorizzazioni specifiche. Altre capacità possono essere necessarie.

en: Set Read Permissions for specific posts on Edit Post/Term screen (for non-Administrators lacking edit_users capability; may be disabled by Permissions Settings)
it: Imposta i permessi di lettura per articoli specifici nella schermata modifica articolo/termine (per i non amministratori privi della funzionalità edit_users; può essere disabilitato dalle impostazioni delle autorizzazioni)

en: Set Forking Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)
it: Impostare le autorizzazioni di clonazione nella schermata di modifica articolo/termine (se applicabile)

en: Set Revision Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)
it: Inserire le autorizzazioni di revisione nella schermata Modifica articolo/termine (dove possibile)

en: Set Editing Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)
it: Impostare le autorizzazioni di modifica nella schermata di modifica articolo/termine (se applicabile)

en: Set Association (Parent) Permissions on Edit Post screen (where applicable)
it: Impostare le autorizzazioni di associazione (genitore) nella schermata di modifica dell'articolo (se applicabile)

en: Set Term Assignment Permissions on Edit Term screen (in relation to an editable post type)
it: Impostare le autorizzazioni dell'associazione dei termini nella schermata di modifica termine (in relazione a un tipo di contenuto modificabile)

en: Set Term Management Permissions on Edit Term screen
it: Impostare le autorizzazioni di gestione dei termini nella schermata di modifica termine

en: Set Term Association (Parent) Permissions on Edit Term screen
it: Impostare le autorizzazioni dell'associazione dei termini (genitore) nella schermata di modifica termine

en: Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post
it: Modifica i propri file caricati, anche se vengono allegati a un articolo non modificabile

en: See other user's unattached file uploads in Media Library
it: Vedere i file non allegati caricati da altri utenti nella libreria dei media

en: Disregard association permissions (for all hierarchical post types)
it: Ignorare le autorizzazioni di associazione (per tutti le gerarchie dei tipi di contenuto)

en: Do not alter the Media Library listing provided by WordPress
it: Non modificare l'elenco della libreria dei media fornito da WordPress

en: On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing uneditable drafts
it: Nella schermata articoli, soddisfa la capacità mancante edit_posts elencando le bozze non modificabili

en: On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by listing other user's uneditable posts
it: Nella schermata articoli, soddisfa la capacità mancante edit_others_posts elencando gli articoli non modificabili di altri utenti

en: On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by listing uneditable private pages
it: Nella schermata pagine, soddisfa la capacità mancante edit_private_pages elencando le pagine private non modificabili

en: Make Quick Edit and Bulk Edit available to non-Administrators even though some inappropriate selections may be possible
it: Rendi la modifica rapida e la modifica in blocco disponibili ai non amministratori anche se potrebbero essere possibili alcune selezioni inappropriate

en: (Permissions Pro capability)
it: (Funzionalità di Permissions Pro)

en: The import can be run multiple times if source values change.
it: L'importazione può essere eseguita più volte se i valori di origine cambiano.

en: Configuration items will be imported even if the request exceeds PHP execution time limit. Repeat as necessary until all items are imported.
it: Gli elementi di configurazione verranno importati anche se la richiesta supera il limite di tempo di esecuzione PHP. Ripeti se necessario finché tutti gli elementi non vengono importati.

en: Current Role Scoper configuration is not modified or deleted. You will still be able to restore previous behavior by reactivating Role Scoper if necessary.
it: La configurazione corrente di Role Scoper non viene modificata o eliminata. Sarai comunque in grado di ripristinare il comportamento precedente riattivando Role Scoper, se necessario.

en: Following import, you should manually review the results and confirm that permissions are correct. Some manual followup may be required.
it: Dopo l'importazione, è necessario rivedere manualmente i risultati e confermare che le autorizzazioni siano corrette. Potrebbe essere necessario un'azione manuale supplementare.

en: If your Role Scoper configuration has Category Restrictions on the Author or Editor role, specific Publish Permissions will be enabled to control publishing permissions separate from editing permissions. Existing specific Edit Permissions will be mirrored as specific Publish Permissions to maintain previous access.
it: Se la tua configurazione di Role Scoper prevede limitazioni di categoria per il ruolo di autore o editore, verranno abilitate autorizzazioni di pubblicazione specifiche per controllare le autorizzazioni di pubblicazione separatamente dalle autorizzazioni di modifica. Le autorizzazioni di modifica specifiche esistenti verranno rispecchiate come autorizzazioni di pubblicazione specifiche per mantenere l'accesso precedente.

en: Category Restrictions on the Editor role are converted to specific Edit, Publish and Term Assignment Permissions. If a Post Editor should be blocked from editing other's posts within a specified category but still be able to submit / edit / publish their own posts in that category, they will need to be switched to a WordPress role that does not have the "edit_others_pages" capability. Then specific editing permissions can be granted per-category.
it: Le restrizioni di categoria per il ruolo di editore sono convertite in specifiche autorizzazioni di modifica, pubblicazione e assegnazione di termini. Se un editore di articoli deve essere bloccato dalla modifica degli articoli di altri all'interno di una categoria specifica, ma deve comunque essere in grado di inviare/modificare/pubblicare i propri articoli in quella categoria, dovrà essere spostato ad un ruolo WordPress che non ha la capacità "edit_others_pages". Poi le autorizzazioni di modifica specifiche possono essere concesse per categoria.
