Plugins - Aruba HiSpeed Cache - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (57 entries)

en: Expired transient purged.
it: Transient scaduti cancellati.

en: Reduce the dimensions of the HTML page for faster loading times.
it: Riduce le dimensioni della pagina HTML per consentirne un caricamento più rapido.

en: Enable HTML code optimization
it: Attiva ottimizzazione codice HTML

en: Optimize HTML code
it: Ottimizzazione codice HTML

en: Purge Expired Transient
it: Cancella Transient Scaduti

en: Improve page loading times using Lazy Load (asynchronous loading) of images.
it: Migliora il tempo di caricamento della pagina tramite il Lazy Load (caricamento asincrono) delle immagini.

en: Enable optimization of image loading
it: Attiva ottimizzazione caricamento immagini

en: Optimize image loading
it: Ottimizzazione caricamento immagini

en: Enhance the protection of your website from cyber attacks by disabling the XML-RPC function that allows data transfer.
it: Permette l'accesso al tuo sito WordPress da altre applicazioni. È consigliata la disattivazione della funzione per aumentare la protezione del tuo sito da attacchi informatici.

en: XML-RPC Status:
it: Stato XML-RPC:

en: Insert one external domain per line, for example "https://dominioesterno.it"
it: Inserisci un dominio di terze parti su ogni riga (es. https://dominioesterno.it)

en: DNS Prefetch and Preconnect domain list.
it: Lista domini di terze parti.

en: DNS Prefetch and Preconnect are used to reduce the time to establish a connection to external resources, like CSS, fonts, js from some third-party domain.
it: Riducono il tempo necessario per stabilire una connessione a risorse esterne come CSS, font, JS di domini di terze parti.

en: DNS Prefetch and Preconnect for external domain resources
it: DNS Prefetch e Preconnect

en: DNS Prefetch and Preconnect:
it: DNS Prefetch e Preconnect:

en: Optimize static file cache on browser.
it: Ottimizza la cache nel browser dei file statici.

en: Enable cache for static file on browser such image file, css file js file etc.etc.
it: Abilita la cache nel browser per file statici come file immagine, file css file js, ecc.

en: Static File Cache options
it: Opzioni della cache dei file statici

en: Static File Cache:
it: Cache file statici:

note: translators: %2$s: the guide url.
en: <strong>The HiSpeed Cache service is not enabled.</strong> To activate it, go to your domain <a href="%1$s" rel="nofollow" target="_blank">control panel</a> (verifying the status may take up to 15 minutes). For further details <a href="%2$s" rel="nofollow" target="_blank">see our guide</a>.
it: <strong>Il servizio HiSpeed Cache non è attivo.</strong> Accedi al <a href="%1$s" rel="nofollow" target="_blank">pannello di controllo</a> del tuo dominio per attivarlo (il controllo dello stato di attivazione potrebbe richiedere fino a 15 minuti). Per maggiori dettagli <a href="%2$s" rel="nofollow" target="_blank">consulta la nostra guida</a>.

en: Enables Cache Warming.
it: Attiva Cache Warming.

en: Service check request headers.
it: Controllo servizio richiesta header.

en: File not found. The log file is not created, or is removed automatically, if the WordPress debugging feature is not enabled.
it: File non trovato. Il file dei log non è creato, oppure è rimosso automaticamente, nel caso in cui la funzione WordPress di debugging non è abilitata.

en: Purging Log Actions
it: Azioni Purging Log

en: General
it: Generale

note: translators: %s: the min php version required.
en: Sorry, Aruba HiSpeed Cache requires PHP %s or higher.
it: Ci dispiace, Aruba HiSpeed Cache richiede PHP %s o più recente.

en: Customer support
it: Assistenza clienti

en: Cache Warming is the process through which webpages are preloaded in the cache so they can be displayed quicker.<br> When the cache is emptied, the homepage data and the last ten posts of the site are automatically renewed to guarantee faster page loading
it: Il Cache Warming è il processo tramite cui le pagine web vengono precaricate nella cache per essere visualizzate più velocemente. <br> Quando viene svuotata la cache, si rinnovano automaticamente i dati della homepage e gli ultimi dieci post del sito, così da garantire la riduzione del tempo necessario per caricare le pagine

en: Cache Warming options
it: Opzioni Cache Warming

en: Comments
it: Commenti

en: A published post (or page/custom post) is deleted
it: Un articolo pubblicato (o pagina/contenuto personalizzato) viene cancellato

en: A comment is not approved or is deleted
it: Un commento non è approvato o viene cancellato

en: A comment is published
it: Un commento viene pubblicato

en: A post is published
it: Un articolo viene pubblicato

en: Post/page/custom post:
it: Articolo/pagina/contenuto personalizzato:

en: A post (or page/custom post) is modified or added.
it: Un articolo (o pagina/contenuto personalizzato) viene modificato o aggiunto.

en: Automatically purge the entire cache when:
it: Cancella automaticamente tutta la cache quando:

en: Enable automatic purge of the cache
it: Attiva la pulizia automatica della cache

en: Cache purging options
it: Opzioni di pulizia della cache

en: Purge page cache
it: Cancella la cache della pagina

en: Cache purged.
it: Cache cancellata correttamente.

en: An error occurred. Please try again later or contact support.
it: Si è verificato un errore, riprova più tardi o contatta l'assistenza.

note: Description of the plugin
en: Aruba HiSpeed Cache interfaces directly with the Aruba HiSpeed Cache service of the Aruba hosting platform and automates its management.
it: Aruba HiSpeed Cache si interfaccia direttamente con il servizio HiSpeed Cache della piattaforma hosting di Aruba e ne automatizza la gestione.

note: translators: %s: the assistance url.
en: <strong>The HiSpeed Cache service with which the plugin interfaces is not available on the server that hosts your website.</strong> To use HiSpeed Cache and the plugin, please contact <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">support</a>.
it: <strong>Il servizio HiSpeed Cache, con cui il plugin si interfaccia, non è disponibile sul server su cui è ospitato il tuo sito.</strong> Per poter utilizzare HiSpeed Cache e il plugin, contatta la nostra <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">assistenza</a>.

note: translators: %s: the hosting truck url.
en: <strong>The Aruba HiSpeed Cache plugin cannot be used because your WordPress website is not hosted on an Aruba hosting platform.</strong> Buy an <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">Aruba Hosting service</a> and migrate your website to use the plugin.
it: <strong>Il plugin Aruba HiSpeed Cache non è utilizzabile poichè il tuo sito con WordPress non è ospitato su piattaforma hosting di Aruba.</strong> Acquista un servizio <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">hosting di Aruba</a> poi migra il tuo sito per utilizzare il plugin.

en: Sorry, you need to be an administrator to use HiSpeed Cache.
it: Ci dispiace, ma devi essere un amministratore per usare Aruba HiSpeed Cache.

en: (date, category, tag, author, custom taxonomies)
it: (data, categoria, tag, autore, tassonomia custom)

en: Archives:
it: Archivio:

en: a <strong>published post</strong> (or page/custom post) is <strong>cancelled</strong>.
it: un <strong>articolo pubblicato</strong> (o pagina/contenuto personalizzato) è <strong>cancellato</strong>.

en: a <strong>post</strong> (or page/custom post) is <strong>modified</strong> or <strong>added</strong>.
it: un <strong>articolo</strong> (o pagina/contenuto personalizzato) è <strong>modificato</strong> o <strong>aggiunto</strong>.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Purge Cache
it: Cancella cache

en: You are about to purge the entire cache. Do you want to continue?
it: Si sta per cancellare completamente la cache. Vuoi procedere?

note: translators: %s: the wp min required version.
en: Sorry, Aruba HiSpeed Cache requires WordPress %s or higher.
it: Ci dispiace, ma Aruba HiSpeed Cache richiede WordPress %s o una versione superiore.

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Purge entire cache
it: Cancella cache

en: Save changes
it: Salva modifiche
